крыша поехала


крыша поехала
КРЫША ПОЕХАЛА / ЕДЕТ разг.
to flip one's lid / to lose it / to go nuts / to go around the bend о ком-л., сходящем с ума, ведущем себя странно, неадекватно ситуации used in reference to sb who is behaving in a peculiar way or is over-reacting to a situation <in Russian literally "the roof has slipped">

У него крыша поехала - он ушёл от жены к этой дуре! He left his wife for that bimbo - he's lost it!


Бурак А.Л. и др. Дополнение к русско-английским словарям; Слова, значения слов и выражения, отсутствующие в русско-английских словарях / – М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО «Издательство АСТ», 2001.. . 2014.

Синонимы:

Смотреть что такое "крыша поехала" в других словарях:

  • крыша поехала — прил., кол во синонимов: 43 • вольтанувшийся (16) • двинувшийся (129) • …   Словарь синонимов

  • Крыша поехала — КРШЫША, и, ж. Верхняя, покрывающая часть строения. Шиферная, железная, черепичная к. Есть к. над головой у кого н. (перен.: есть где жить; разг.). Под одной крышей с кем н. (перен.: в одном доме с кем н.). Убрать урожай под крышу (поместить в… …   Толковый словарь Ожегова

  • КРЫША ПОЕХАЛА — [у кого <{реже }чья> от чего] Теряется способность понимать, рассуждать, разумно действовать. Имеется в виду, что у лица, группы лиц (Х) нарушается адекватность восприятия, правильность оценки происходящего в результате каких л. событий,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Крыша поехала (у кого) — 1) о глупом поступке; 2) об ощущении усталости …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • крыша плывет — прил., кол во синонимов: 21 • двинувшийся (129) • крыша едет (63) • крыша отъезжает (7) …   Словарь синонимов

  • крыша течет — прил., кол во синонимов: 24 • двинувшийся (129) • крыша едет (63) • крыша отъезжает (7) …   Словарь синонимов

  • крыша поплыла — прил., кол во синонимов: 37 • двинувшийся (129) • двинувшийся рассудком (14) • двинулись …   Словарь синонимов

  • крыша протекает — прил., кол во синонимов: 20 • двинувшийся (129) • крыша едет (63) • крыша отъезжает (7) …   Словарь синонимов

  • крыша съехала — прил., кол во синонимов: 37 • двинувшийся (129) • двинувшийся рассудком (14) • двинулись …   Словарь синонимов

  • крыша едет — прил., кол во синонимов: 63 • башню сносит (5) • бестолковый (104) • глупый (222) • …   Словарь синонимов

  • крыша потекла — прил., кол во синонимов: 35 • двинувшийся (129) • двинувшийся рассудком (14) • двинулись …   Словарь синонимов

Книги

  • Мара, Лолита Шеремет. Наша современница попадает в неведомый мир. Она поднялась этажом выше в квартиру своего пьяницы-соседа, бывшего советского археолога, чтоб отнести ему по старой дружбе пачку сигарет. Сосед… Подробнее  Купить за 149 руб электронная книга
  • Зебра полосатая. Том 1. На переломах судьбы, Геннадий Разумов. ПРЕДИСЛОВИЕ. Знакомый незнакомец Часть I. ЛЕТЕЛИ ДНИ, ЗА ГОДОМ ГОД Глава 1. В ПЕЛЕНКАХ ВРЕМЕНИ 01.Моя встреча с товарищем Сталиным 02.Оловянные солдатики и островРеюньон 03.В развес из… Подробнее  Купить за 149 руб аудиокнига
  • Цветочное алиби, Дарья Калинина. Что можно подумать о мужчине, который регулярно приходит в цветочный магазин, покупает три белых ириса, а потом, пройдя несколько кварталов, опускает их в урну для мусора? Либо он совершает… Подробнее  Купить за 109 руб электронная книга
Другие книги по запросу «крыша поехала» >>